BIKACHU-PIKACHU
Me entero de que hoy la serie de animación Pokemon, la de los ataques epilépticos, cumple 10 años. Diez años ya con Pikachu, esa rata amarilla que lanza descargas al grito de Pika Pika Pikachú.
Yo, a pesar de ser un freak reconocido, pero un freak fash, nunca he sido fan de la serie, que me ha parecido siempre muy infantil, ni siquiera en esos días que llegas de pedo y todo lo que ponen en la tele te hace gracia. Yo soy más de Teletienda y Melrose Place al llegar a casa...
Aun asín me apropié del nombre del bicho para crear un neologismo con los Bicos gallegos que siempre mando. Y de ahí nació el ya conocido (y ridículo una vez pronunciado en voz alta) Bikachus.
Yo, a pesar de ser un freak reconocido, pero un freak fash, nunca he sido fan de la serie, que me ha parecido siempre muy infantil, ni siquiera en esos días que llegas de pedo y todo lo que ponen en la tele te hace gracia. Yo soy más de Teletienda y Melrose Place al llegar a casa...
Aun asín me apropié del nombre del bicho para crear un neologismo con los Bicos gallegos que siempre mando. Y de ahí nació el ya conocido (y ridículo una vez pronunciado en voz alta) Bikachus.
También innové con los Bukka-kisses cuando Dwalks nos deleitó con la explicación de tan noble arte de sincronización en el desparrame.
Este era todavía más gracioso y ridículo si cabe.
Pero ahí está la marca de la casa, lo que te hace ser reconocido enseguida como el EN BOLAS YA! de Maggie, que también agoté como fórmula y con escasos resultados...
Este era todavía más gracioso y ridículo si cabe.
Pero ahí está la marca de la casa, lo que te hace ser reconocido enseguida como el EN BOLAS YA! de Maggie, que también agoté como fórmula y con escasos resultados...
A mí me parece muy bien que cada uno tenga ese pequeño algo que le haga ser diferente en su nick, ya sea porque utiliza su apellido, un nombre fantasioso o utiliza fórmulas que se te quedan grabadas y que hacen que las identifiques con ese personaje.
Y es que creo que nadie mejor que un lingüista para innovar, para crear neologismos. Uno de mis profes, mi mentor, decía siempre que era nuestro deber atrevernos a innovar con la lengua. Nadie mejor que nosotros para conocerla y manejarla a nuestro antojo.
Ayer en una conversación que comenzó medio bloguera y terminó siendo más de amigos, me di cuenta que echo mucho de menos mi faceta de traductor, sobre todo en estos tiempos tan grises en la oficina, en la que mi encabronamiento ya repercute en mi vida privada (y hasta podíamos llegar).¿Y vosotros? ¿Tenéis algún palabro que os haga gracia o que digáis mucho con vuestros amigos?
ON MY ZEN: Mika, Relax, take it Easy (Life In Cartoon Motion, 2007)
Entre Mika y Marta Sánchez, tengo una semana de lo más petarda...
entrada de Tony Tornado @ 10:58 a. m.
21 comentarios
21 comentarios:
Bueno, con Grace mas que una palabra es un gruñido...
Y asi en general, yo digo mucho Cal (hace falta)
Yo tenia 11 años pues cuando empezo la serie... que pequeñin que era y que GUAPO!
Por cierto tony, a mi nunca me has enviado un beso de esos, ¿me tengo que sentir excluido?
En mi grupo nos inventamos palabros continuamente, pero suelen tener duración finita. Eso sí, mientras los usamos, los USAMOS.
Lo cojonudo es que ahora no me viene ninguna a la cabeza...
Will, a ti prefiero dártelos in person.
Tuke: Creo que me has dado una idea para otro post...
"tienes un coma eliptico". No hay manera de decir etilico, si lo pienso si, pero como lo diga de corrida... nada, ni a la de tres xD.
"ayyy mi trasna que tiene la pacholiña sucia". xD, esto, para cuando le cambio el pañal :D.
"bocataje". Como mi costilla no hace mas que cargarse mis guisos, bien sea porque los quema o porque se le caen al suelo, si voy con prisas me hago un bocadillo del potaje que quede.
Siempre me encantaron las "ollas de acero inolvidable" y la gente que "se tira a toda su pandilla", pero mucho más "te metes poppers, te pones a follar y sientes lo mismo que sentía Santa Teresa"
Rowi: ays, la pacholiñaaaaaaaaa! Me encanta!
Anxo: Bocataje... Interesante concepto.
hablando de conceptos, Airbag y Manquiña eran el mejor ejemplo de palabros que pasaron a la posterité.
Benvido, rapaz!
Correduá: Ays, he acertado dos de tus tres (más que nada porque yo soy uno). Qué fort es lo de Santa Teresa....
Uno de mis profes, mi mentor, decía siempre que era nuestro deber atrevernos a innovar con la lengua
E-JEM!
Anda que entre tú y el niño, el gremio de profesores tiene que estar más que contento...
En serio no sabías lo que es un bukkake?
lo de los palabros está bien, y yo, que no termino de dominar este idioma, meto buenas patadas al dicc.. en fin...
en tiempos atrás, el o sea mucho
ahora, y tal y o algo...
mañana... a saber
lo de santateresa me ha encantao... jajajaja
Bss!
p.d.: la mía de lengua (profa, claro...) nos hablaba solo de un tal (pronunciado) SOSIR, que debía ser su novio, o algo... :D
En mi casa estamos de pleno "revival Tojeiro" (me imagino que lo conoces, ahora te pongo el link), gracias a una amiga de Cedeira que se lo sabe de pe a pa. Pero no con "la droja en el colacao" o "las prestitutas" o el "placer de la prescitación", sino con la escena inicial, ese "Jose, ábrenos que somos nosotras" (con idéntica entonación), que es nuestra fórmula para llamar al telefonillo o al timbre de casa; y también el "Moi bien", que contesta Jose, que utilizamos en lugar de "vale".
En cualquier caso, todo el vídeo es impagable:
http://www.youtube.com/watch?v=xoa4m5KwobU
También hay versión "Be Tojeiro, my friend".
http://www.youtube.com/watch?v=1eBbvbou_ZU
XDDD. Besos.
XDDD
Yo tampoco me creo que no supieras qué es el bukkake...
Besos!!
Poj yo ejque como uso un castellano tal puro y duro, no digo nunca palabros wraros.
Bueno sí: "me voy a enchufar un cobata cagando leches!"
Yo es que palabra que digo, palabra que pongo de moda, sisisi.
En cualquier caso, el EN BOLAS YA!!! no podía tener éxito si no eras tú el primero en dar ejemplo, jooopetas.
Hola, torquemada! ay hijo, mi primer comentario que te dejo aquí, que ilusión.
Pues mira, para mi nada mas grande, que la gran frase del anuncio de caprabo de maria teresa y terelu:
"[...]
Terelu: ¿me pasas el agua?
Mariateresa: solo me ha costado 50 centimos.
[...]"
Se que solo tiene gracia, si habéis visto y recordáis dicho anuncio( que mas repelente tiene la japuta de terelu), pero de verdad que es muy grande. Fijate que lo he buscado en youtube,pero no lo he encontrado.
Ay y no me digas que Mika es petardo,por Dios nuestro Señor que en Gloria esté,es el mas alto y mas guapo.Mola Mazo.
pues si echas de menos tu etapa de traductor, no tienes mas que cambiarlo ya!!!! y podrias empezar traduciendo el post al idioma de Pikachu.
bikachus. pues si que suena wraro...
Sota: no lo sabía hasta ese momento. En la teoría, claro, que en la práctica, yo ya lo zavía. Pero es que estas cosas se hacen cuando surgen, no se les pone nombre.
Atze: Saussure! Qué bueno!
Eurocero: Superfans de Tojeiro, y de MAnquiña en Airbag, ya lo comment-é.
Payá-pacá: Pues créetelo, que uno no nace enseñau...
:P
M: tú es que eres muy Sue Ellen...
Maggie: te remito a mi floj www.fotolog.com/tonytornado. Busca en el mes de agosto o setiembre del 2006 y ahí me tienes EN BOLAS YA!
Notengonovia:Benvingut, nen! Lo de Mika lo digo con cariño, que estoy super enganchau, lo sepas.
El anuncio de Cap-Wrabo era Low Peor...
Nan: A mí, donde me paguen más...
:P
yo siempre pregunto por el pisódromo en lugar del baño... en la pandilla comentábamos cuando a alguien le habían hecho una putada que le habían dado una puñalada de carne [seguro te das cuenta de la traducción]... las litronas eran biberones y los fumadores somos stinkers... un porro es un flays porque te pone por el aire... mi moto se llama lola y habia un señor mayor en mi aldea [al que le faltaba un poquiño] que paseaba en bañador turbo diciendo 'como mola mi pirola' ó 'tengo un cipote de locura', cuando de vez en cuando se la sacaba para enseñarsela a alguien [home, muller, jrande o pequena]
No es que haya inventado mucho... pero si que hablo bastante mal, sobre todo cuando las copas empiezan a surgir efecto... te pone?
Yo soy lingüista también (ya lo sabes Tony) pero no soy muy de inventar palabras, aunque sí se me pegan algunas frases, sobre todo referidos a diálogos o situaciones concretos que vivo, o de películas feticjhes (¿Almodóvar?)... vamos, que la Marisa Paredes o Carmen Maura que hay en mi aparece de pronto y mi registro lingüístico cambia inmediatamente.
Las frases que más me hacen gracia son "Las cosas como son" y "Ya te digo". Ambas tienen un sentido y un contexto totalmente diferente del significado gramatical de la frase, lo cual me resulta divertido.
Bikachus. :-)
Llevaba mucho tiempo sin comentar por aquí. Demasiado, me temo.
Estoy seguro de que si hubieras sido niño ahora, estarías enganchadísimo a los Pokemon. Te pega. :-)
Un beso!
Jo majo, eres más original y divertido que una patata cocida y muy natural y muy como así, sin pensar ni nada tia, te sale cada cosa que me parto de verdad.
Ala bonita, cuanto daño hace esto de los blogs.
Diez años ya de Pokémon?? Tempus Fugit... Nunca me ha gustado la serie, la verdad. demasiado infantil, sí (incluso para mí).
En cuanto a palabrejos raros... no soy muy innovador con la lengua... estooo... con el lenguaje, quiero decir, jeje. engo mis coletillas, pero vamos, nada digno de mención.
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio