A MILLONARIA TRAPALLEIRA
(Méteme toda adentro...)
UPDATED: ESTA NOCHE QUEMO MADRID MÁS QUE DE COSTUMBRE!!!!!!!!
MÁS INFO EN EL PRÓXIMO POST...
Déjate de ragatonear. Déjate de “samples” y de jisjos americano. Déjate de las raves de Fuenla. Déjate de los temazos del People...
La canción del invierno YA! tiene nombre: A MILLONARIA TRAPALLEIRA.
Chico y Chica vuelven a alegrarme y esta vez más que nunca con una versión en gallego de La Millonaria, la canción que le dedicaron a Maggie Wang.
He de reconocer que no era de mis favoritas de Status hasta que fui al concierto aquí, en Madrid. La gente se volvió loca con La Millonaria. Todo el mundo la cantaba, la coreaba, la pedía a gritos durante todo el concierto.
Ahora todos podemos decir que frases como ¿Por qué desea usted un acercamiento conmigo?, Métemela toda adentro, Cuidado la bolsa o El millonario turcochipriota se han convertido en moneda corriente en nuestros findes...
Pues se acabó! A partir de ahora tendréis que aprenderos la versión en gallego para ser los más modernos de mierda.
Ollo, a bolsa.
Contén preto de mil toneladas de chumbo.
-A miña proposta é de que vostede reduza a producción.
Non vexo onde está choio.
¿Por qué desexa un achegamento conmigo?
Para propórlle un bo negocio.
Non vexo onde está choio,
É un auténtico monstro.
-¿O millonario turco-chipriota?
Sí, me lo pasé por la piedra (en castellano).
-Bótate ó chan.
Vostede salvoume á vida.
Non esqueza que ó non ter eu descendencia
Todo pasaría a ela automáticamente.
Ollo, a bolsa.
Contén preto de mil toneladas de chumbo.
-A miña proposta é de que vostede reduza a producción.
Non vexo onde está choio.
-No que levamos de ano, coloquei no mercado europeo
preto de mil toneladas de cobre, chumbo e xofre.
Moi expelido, non vexo onde está choio.
Teño pensado que cando chegue a Estambul
Eu estarei en Ibiza.
Son propietaria de toda a illa.
¿Por qué desexa un achegamento conmigo?
-Para propórlle un bo negocio.
¿O millonario turco-chipriota?
Agarra o coitelo e fuxe.
Qué pedazo de monumento.
É un auténtico monstro.
-Aquí a ten.
Xa non aturo máis. Métema toda adentro.
¿Qué che pasa agora? ¿Por qué paraches?
-Para propórlle un bo negocio.
Y así en muchos países...
En la web oficial, también tenéis el fake que se han marcado de Esther con H, que le encanta a TELECINE y es de lo más divertido del momento y un auténtico rompepistas...
Me pregunto porque no tienen link en mi blog. Esto lo arreglo yo en nada...
Hala, niños y niñas, ya tenéis deberes para el finde.
BUEN FINDE!
PD: Warrior, ¿sonará en tu sesión?
ON MY ZEN: Chico y Chica, A Millonaria Trapalleira.



37 Comentarios:
please remember
customer comes first...
Jejeje... precisamente hace 4 dias que escuche esta cancion ;)
¡Realmente glorioso!
¿Estas incitando a una quedada en bolas en el naranja YA, para disfrutar del pinchamiento faraliano?
Nada, me lo apunto en la lista de tareas pendientes para esta tarde.
La primera de todas es echarme una siesta :)
buen trabajo!
ConfessionS on a Dance Floooooooooooooor, ohhhhhhhh!!
¡Esto sí que e un choio!
Un biquiño e vémonos, Pach
Ays, Pach, me meo...
cONFESSS mE oN THE dANCEFLORR, HUNGUP HUNG DOWN....
jajajajjajajjaa!
Yo es que sólo escucho música fash...
I don't do música moerna de mi.rda!
ya estoy yo aquí aprende que te aprende.... qué bonita una canción donde se pueda decir trapalleira... sólo falta una con chafalleiro!
biko!
Toi fuera de madríz este finde...
... pero fiesta de la mesa camilla próxima semana, x cierto...
ainsss, mencanta la canción, y el fake más si cabe... Ayer cantó Mandona en vivo y en directo como hacía siglos que no lo hacía (cantar en vivo, digo, que en directo ha cantado cantidá de veces, pero pregrabada)... y claro, se le notaba a kilómetros en la voz, no como el Sky fits heaven cuando enga de dar tumbos y la voz sonaba perfectamente y seguía vendiendo la moto de que era todito en vivo, que no que no, que lo sé yo, que por aquella época era yo morena, jurjur
ejem... imagino que tenía que haber escuachado antes la "otra" versión...
Ya me echo yo sola, por desfasada.
Acabas de alegrarme el mes y el año...
yo quiero ese martini con ese mejillón
En Fabla aragonesa YA!
cajonaconaquemebotou dende o choio non cargan os mp3s, disme nonseique de websense do caraio... habera que esperar a chejar a casa esta noite pra escoitar un cachiño... isto de andar emijrado e unha autentica putada para os temas estes de modelnos de merda y tal... menos mal que temos o Tony para botar unha man e poñernos o dia... un millon EN CIROLAS XA!!!!! compañeiro
AleXXXis: Nos vemos hoy?
Rowane: Pensé en ti con lo de la canción.
Er Manué: Yo no incito a nada más, ni a tirarse a ninguna pandilla ni nada... A lo faraliano igual me paso, igual no...
M: tú te apuntas al Orange hoy?
Dwalks: Vas a ser la bomba en China este tema...
Niña: Tú eres más petarda que mi amiga la dragqueen, neeeeeeeeeeeeeenaaaaaaaaaa. Para ti tengo un cd de temazos recién horneado esta mañana...
Rasko: Te quiero ver el gepeto hoy...
Diego: Pásalo bien!
Maggie: estás a todo, querida...
Shakti: Y yo intentando modernizarte...
Pei: Bueno, en aragonés ya sería la repollita... ¿Te animas a traducirla?
Jimi: también me acordé mucho de ti con la canción. EN CIROLAS XA!
BIKACHUS
El fake está muuuy graciOso y me encanta ese "chumbo" de la canción.
Lo mismo bailamos culo con culo en el concierto de ChyCh en Arena.
¿Te disfrutaremos el sábado 12 en la fiesta camillera?
pero bueno... este post huele a muñeira hoy que no hay quien lo aguante!! COMO ES LA COMUNIDAD GALEGA SITA EN LA CITY!
dios que grandes son chycha !!!
Pues como dirian los galleguiños, "puede que si, puede que no".
Anoche fue muy "jevi" y tengo el cuerpecito destrozado.
Manda a emilio con sitio y hora.
¿qué afoto? ¿ein?
cbkbmo: "Cabe, cabe molt" referido al orto de algún asiduo al Copper, digo yop
Estoy pensándomelo todavía. Es que quiero que suene otra cosa de Chiycha, pero no quiero repetir grupo. Seguro que lo termino echando a suertes a ver qué sale.
Vendrás, ¿no?
TB:¿Te disfrutaré a ti A SOLAS esta noche en el Orange en la sesión faralaleira?
Rani: Y ya sabes que dicen que los gay-egos tenemos tremendo...
Lilith: Yo os veo a Pei y a ti haciendo un grupo parecido, mira tú...
M: cuando lo tenga claro, te mando mail...
Bites: Por ahora, tendremos que conformarnos con internés...
Guiotje: Hungup Hungdown...
Maggie: Pensé que el link que habías puesto en tu blog era una afoto mía en el concurso de Enfrente, que me habrías robado mientras estaba en la tarima....
Warrior: Creo que me pasaré para llevarte un ratito al baño para verte EN BOLAS YA!
(quiero que me pongas Chimo Bayo y Kylie...)
alexxx, si sales hoy, hago el pino puente por salir!! :)
Oooh, mira que El Naranja me pilla al lado de casa y que soy fan del sitio y su eXtupenda jefa, pero hoy tengo sesión chunga Halloween en casa de un amigo en el quinto cunt, y no va a poder ser.
Y que conste que haría peregrinación absoluta y me arrodillaría gustoso ante tu imagen para que me llevaras de visita a los baños, pero no me va a dar tieeeempo.
Lo mismo me hago luego un Nancy Cool con los camilleros. Depende de mi mozo y del estado de mi cuerpo.
Lo estás haciendo bien, hombre, pero poquito a poco... ahora ya sé dar plantón quedando como una señora ;))
pues duncan ponte los calentadores porq vas a hacer más q el pino...
finalmente qué haces hoy???????????
espero eso de quemar madrid no sea un rollo raro referencia a lo de paris... cuidado que ya sabes lo que dicen... el que juega con fuego se mea en la cama
ahhh, TONY, pos no, era una foto de ganadores de concurso en bar de osos, como el que ganó el otro día, una chorrada como cualquier otra. Yo nosaría robarte una foto en el escenario porque simplemente te quitaste la camiseta y na más. De poner fotos tuyas, sería mínimo en bañadós, clarostá
Chimo Bayo noooooooooooo!!!
Kylie cae... Claro que cae!!!
León: Naranja y OHM...
Y QUIEN SABE QUÉ MAS.-.
Oyes, que digo yop, que al TB97 este no le conozco yop in person, quigual me lo cruzo esta noche en un baño y no le reconozco... Vamos, que foto de TB97 EN BOLAS YA!!!
Oh hablabas de mim y yo sin pasarme.... Pos aquí stoy, hang up hang down, hung me uptown, confess me by the dancefloor, i'm going to confess you! 48 segundos de purito groooove.....
Yo saldría, pero yo ya no.
Que TB97 no va??? Mierrrrrrrrrrda
uys, no había yop el "avatar" de la ANN, questrés de caponata con gripe aviar, juasjuas.
Bueno, a lo que iba, TOUNY, que he repasado la puntuación de la MMA (mis mejores amigas) y has entrado ya en el Top 50, tiatiatia, sigue escalando posiciones sociales desas y a lo mejor entre en el Top5, junto a mi er Manué, la Isabel Preysley, Cayetana and cia
No me he enterado absolutamente de nada... en serio creo que tú eres un marciano, o igual lo soy yo... la mitad de tus entradas no las entiendo... :-o
Gracias mil por la transcripción de la letra.
Publicar un comentario
Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]
<< Página Principal