LA NANA DEL PAÍS DE LA MARCHA
(LULLABY OF CLUBLAND)



¿Cuánto de ti estás dispuesto a entregar,
Después de que alguien deje tu vida hecha un estropicio?

Me sigue doliendo,
Pero no lo mostraré
Porque soy demasiado orgullosa,
Así que nunca nunca lo sabrás.

Voy por el lado oscuro de la calle
No el lado iluminado de la calle.
Cierra todo a las dos
Y no tengo abrigo.

¿Estás solo?
[Me gustas]
¿Cuándo te vas para casa?
[Adéntrate en mi interior]

¿Cuánto tiempo del día puedes sentarte
Y dejar que tus sentimientos te hundan?

No me importa,
Pero sí me importa
Porque lo deseo
Si sé que está ahí fuera, por todas partes.

Voy por el lado oscuro de la calle
No el lado iluminado de la calle.
Cierra todo a las dos
Y no tengo abrigo.

¿Estás solo?
[Me gustas]
¿Cuándo te vas para casa?
[Adéntrate en mi interior]


Me gustas.
Adéntrate en mi interior.

Te veo sentado en la barra.
Ni sé tu nombre, ni quien eres.
Cierra todo a las dos
Y no tengo abrigo.

¿Estás solo?
[Me gustas]
¿Cuándo te vas para casa?
[Adéntrate en mi interior]

ON MY CD: Everything but the girl, Lullaby of Clubland. Del álbum Temperamental. Obviamente es la traducción de la letra de la canción. Una canción de marcha pero muy elegante, como todo lo que hace este grupo. La letra me fascina, porque a mí ya me ha pasado el actuar por despecho (o por el tipo de interés que describe la canción) y agarrarme un poco a lo primero que se presentaba, pero siempre con criterio, ¿eh? Yo creo que el País de la Marcha es lo que tiene a veces; está demasiado basado sobre el carpe diem sin tener en cuenta el después…