COMO LA VIDA MISMA

From: Fulanita de Tal

To: Tony Tornado

Subject: prosciutto e mozzarella


Buenas tarde
habeis comido?
Vale...
esta noche seria contenta si veniste a mi casa (c.lle XXXX, 48) a comer prosciutto e mozzarella... y hablar
Lo se... es lunes... ojala' seas cansados.. pero si queries venir sois lo benvenido...
Si es posible, traes una bottela di vino blanco....
ve espero....
Fulanita de tal


n.b.: La casa abrira' la puerta desde la 9,20.... antes non estara' nadie en casa...
hasta tardeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

_______________________________________________________

From: Tony Tornado

To: Fulanita de Tal

Subject: Jamón serrano con pantumaca, (molt macu tot…)

(Traducido del italiano)

Querida Fula,

La verdad es que para no haber estudiado nunca español y llevar sólo 5 meses en Ejpaña, has hecho un gran esfuerzo con este mail. Aun asín, he de decirte que no sé muy bien qué quieres de mí, aparte de darme de comer jamón y queso de búfala…
¿Por qué no hablar en la oficina? ¿Por qué no traer el jamón a la oficina? ¿Por qué me haces esto a golpe de lunes?
¿Recuerdas aquel chico que vino a tu fiesta de inauguración conmigo y que no paraba de sobarme? Pues somos “più che amici”, ¿se puede venir?

__________________________________________________________

From: Fulanita de Tal

To: Tony Tornado

Subject: tiramisù e panacotta

Pues imaginabas que era tu “amigo especial”, es igual para mi. Amanaña porto el prosciutto al’oficina.


_____________________________________________________________

Reflexiones en alto de TT:

¿Me he perdido algún capítulo?
¿La obviedad sólo se refleja en mi espejo?
¿Por qué la gente insiste con el vino, si yo no tomo…?



ON MY ZEN: Scissor Sisters, Electrobix.